-
1 enseignement privé
-
2 enseignement privé
сущ.общ. частное образование, частные учебные заведенияФранцузско-русский универсальный словарь > enseignement privé
-
3 Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
сущ.образ. Негосударственное средне-профессиональное образовательное учреждение (НСПОУ)Французско-русский универсальный словарь > Établissement d'enseignement privé secondaire professionnel
-
4 enseignement
enseignement [ɑ̃sεɲ(ə)mɑ̃]masculine nouna. ( = cours, système scolaire) education• enseignement primaire/secondaire primary/secondary educationb. ( = carrière) l'enseignement teaching* * *ɑ̃sɛɲmɑ̃nom masculin1) ( institution) education2) ( activité) teaching3) ( formation) instruction4) ( cours) tuition5) ( leçon) lesson•Phrasal Verbs:* * *ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃1. nm(= éducation) educationenseignement primaire — primary education Grande-Bretagne grade school education USA
enseignement secondaire — secondary education Grande-Bretagne high school education USA
2. enseignements nmpl(= leçon, morale) teachings* * *enseignement nm1 ( institution) education; l'enseignement primaire/secondaire/supérieur primary/secondary/higher education; l'enseignement public/privé/universitaire state GB ou public US/private/university education; politique/secteur de l'enseignement education policy/sector; réforme de l'enseignement educational reform;2 ( activité) teaching; se consacrer à l'enseignement to devote oneself to teaching; l'enseignement des langues vivantes modern language teaching; programmes/méthodes/matériaux d'enseignement teaching programmesGB/methods/materials; carrière de l'enseignement teaching career; entrer dans l'enseignement to enter the teaching profession; activités/équipements d'enseignement educational activities/facilities;3 ( formation) instruction; l'enseignement théorique/pratique theoretical/practical instruction;4 ( cours) tuition; l'enseignement individuel individual tuition; dispenser/recevoir un enseignement to give/receive tuition;5 ( leçon) lesson; enseignements d'un échec/de l'expérience lessons drawn from failure/experience; plein or riche d'enseignements full of lessons to be learned; tirer les enseignements de to draw a lesson from.enseignement artistique art education; enseignement assisté par ordinateur, EAO computer-aided learning, CAL; enseignement audiovisuel audiovisual teaching; enseignement par correspondance distance learning; enseignement à distance distance learning; enseignement général mainstream education; enseignement libre denominational education; enseignement ménager Scol domestic science; enseignement mixte coeducation; enseignement professionnel vocational training ou education; enseignement religieux religious instruction; enseignement technique technical education.[ɑ̃sɛɲmɑ̃] nom masculin1. [instruction] education2. [méthodes d'instruction] teaching (methods)3. [système scolaire]enseignement primaire/supérieur primary/higher educationenseignement public state education ou schools4. [profession]l'enseignement teaching, the teaching professiontravailler dans l'enseignement to work in education ou the teaching profession -
5 enseignement
[ɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin ensino masculinoenseignement privé ensino privado* * *enseignement ɑ̃sɛɲmɑ̃]nome masculinoeducação f.enseignement à distanceensino a distânciaenseignement techniqueensino técnicoenseignement privéensino privadoenseignement publicensino públicoenseignement spécialiséensino especializadoêtre dans l'enseignementestar no ensinotirer des enseignements detirar lições de -
6 enseignement
[ɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin ensino masculinoenseignement privé ensino privado* * *[ɑ̃sɛɲmɑ̃]Nom masculin ensino masculinoenseignement privé ensino privado -
7 privé
-E adj.1. (intime) ча́стный ли́чный;la vie (la correspondance) privée — ча́стная <ли́чная> жизнь (перепи́ска]
2. (opposé à «public») ча́стный; прива́тный vx.;un chemin privé — доро́га, находя́щаяся в ча́стном владе́нии; une séance privée — закры́тый просмо́тр (film); l'enseignement privé — ча́стные уче́бные заведе́ния; une entreprise privée — ча́стное предприя́тие; dans le secteur privé — в ча́стном се́кторе; un acte sous seing privé — докуме́нт < акт>, незасвиде́тельстванный у нота́риуса; en tant que personne privée — в ка́честве ча́стного лица́; à titre privé — в ча́стном поря́дке; c'est privé — э́то ча́стное владе́ниеla propriété privée — ча́стная со́бственность;
3. (de] лишённый (+ G), без (+ G);tu seras privé de dessert — ты оста́нешься без десе́рта <без сла́дкого>; une région privée d'eau — безво́дный край; une plante privée de soleil — лишённое со́лнца расте́ниеprivé de nourriture — лишённый еды́;
■ m1. (intimité) ча́стная <ли́чная> жизнь;dans le privé il est très timide — в [ли́чной, ча́стной] жи́зни он о́чень ро́бок
2. écon. ча́стный се́ктор ◄pl. -à et -'кторы►;il travaille dans le privé — он рабо́тает в ча́стном се́кторе
3.:je lui ai parlé en privé — я с ним переговори́л в ча́стном поря́дкеen privé — в ча́стном поря́дке; оди́н на оди́н, с гла́зу на глаз (tête à tête);
-
8 enseignement
m1. (action) преподава́ние (чего́-л. кому́-л.); обуче́ние (кого́-л. чему́-л.);l'enseignement de l'écriture (du calcul, de la nage) — обуче́ние письму́ (счёту, пла́ванию); un établissement d'enseignement — уче́бное заведе́ние; учи́лище: les méthodes nouvelles d'enseignement — но́вые ме́тоды обуче́ния <преподава́ния>; l'enseignement programmé — програ́ммированное обуче́ние; dans cet établissement on donne un bon enseignement — в э́том уче́бном заведе́нии преподава́ние поста́влено хоро́шоl'enseignement de l'histoire (des langues vivantes) — преподава́ние исто́рии (совреме́нных языко́в), обуче́ние исто́рии (совреме́нным языка́м);
2. (profession) преподава́ние;se traduit par преподава́тель, преподава́ть ipf.;il est entré dans l'enseignement — он стал преподава́телем <преподава́ть>il est dans l'enseignement (supérieur) — он преподаёт <преподава́тель> (в вы́сшем уче́бном заведе́нии);
3. (système scolaire) образова́ние; систе́ма образова́ния;l'organisation de l'enseignement — о́ргани́зация <постано́вка> образова́ния; le budget de l'enseignement — сре́дства для нужд о́бразования; l'enseignement privé — ча́стное о́бразование; ча́стные уче́бные заведе́ния; les professeurs de l'enseignement supérieur — профессу́ра coli <— профе́ссорско-преподава́тельский соста́в> вы́сших уче́бных заведе́ний ║ l'enseignement commercial — комме́рческие <торго́вые> учи́лища; торго́вое образова́ние; l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; l'enseignement ménager — шко́ла <ку́рсы pl. seult.> ∫ для дома́шних хозя́ек <домово́дства>l'enseignement primaire (secondaire, supérieur, technique) — нача́льное (сре́днее, вы́сшее, техни́ческое) образова́ние;
4. (leçon) уро́к; нау́ка vx.;les enseignements du passé — уро́ки про́шлогоtirer les enseignements d'une expérience — извлека́ть/извле́чь уро́ки из о́пыта; учи́ться ipf. на о́пыте;
-
9 enseignement
nm.1. o‘qitish, dars berish, ta'lim berish; l'enseignement de l'histoire, des langues vivantes tarix, hozirgi tillarni o‘qitish; l'enseignement de l'écriture, du calcul, de la nage yozuv, hisob, suzishga o‘rgatish; établissement d'enseignement o‘quv yurti, bilim yurti; les méthodes nouvelles d'enseignement o‘qitishning yangi uslublari2. o‘qituvchilik kasbi; il est entré dans l'enseignement u o‘qituvchi bo‘ldi3. ta'lim, ta'lim sistemasi; l'enseignement primaire boshlang‘ich ta'lim; l'enseignement supérieur oliy ta' lim, l'enseignement secondaire o‘rta ta'lim; l'enseignement technique texnik ta'lim; l'organisation de l'enseignement ta'limni tashkil etish; l'enseignement privé xususiy ta'lim; xususiy o‘quv yurti; les professeurs de l'enseignement supérieur oliy o‘quv yurtlarida professura (professor o‘qituvchilar tarkibi); l'enseignement par correspondance sirtqi ta'lim4. saboq; o‘rnak; dars; les enseignements du passé o‘ tmish saboqlari. -
10 enseignement
m1) преподавание, обучениеenseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образованиеenseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведенияenseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведенияêtre dans l'enseignement — быть педагогом3) урок, наставление4) учение, доктрина5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.) -
11 privé
-éeadj.1. xususiy, shaxsiy; voie privée xususiy yo‘l; propriété privée, entrée interdite xususiy mulk, kirish taqiqlanadi; loc.adv. en privé shaxsan, yolg‘iz o‘ziga; puis-je vous parler en privé? yolg‘iz o‘zingiz bilan gaplashsam bo‘ ladimi?2. o‘ziga, shaxsan o‘zigagina taalluqli bo‘lgan, shaxsiy; des intérêts privés shaxsiy manfaatlar; sa vie privée ne regarde que lui uning shaxsiy hayoti, uning o‘zigagina taalluqli3. xususiy shaxs, oddiy fuqaroga oid; en tant que personne privée oddiy fuqaro sifatida; de source privée, on apprend que xususiy manba'lardan ma'lum bo‘lishicha4. xususiy; davlatniki, jamoaniki bo‘lmagan; enseignement privé xususiy ta'lim; les entreprises privées xususiy korxona, xususiy sektor; nf.fam. dans le privé xususiy sektorda5. détective privé, un privé xususiy detektiv. -
12 enseignement
m. (de enseigner) 1. преподаване, обучание; 2. образование; l'enseignement primaire основно образование; enseignement secondaire средно образование; enseignement supérieur висше образование; enseignement professionnel професионално образование; enseignement public образование в държавни училища (на всички нива, вкл. и висше); enseignement privé образование в частни училища (на всички нива, вкл. и висше); 3. лит наставление, напътствие, завет, поука; 4. учение, доктрина. -
13 yksityisopetus
xxxenseignement privé m -
14 onderwijs
♦voorbeelden:het godsdienstig onderwijs • le catéchismehoger onderwijs • enseignement supérieurklassikaal onderwijs • enseignement collectiflager onderwijs • enseignement primairemiddelbaar onderwijs • enseignement secondaireopenbaar onderwijs • enseignement publicprimair onderwijs • enseignement primairetertiair onderwijs • enseignement supérieurvoorbereidend onderwijs • enseignement pré-élémentairevoortgezet onderwijs • enseignement secondairealgemeen vormend onderwijs • enseignement généralhet wetenschappelijk onderwijs • l'enseignement universitaireonderwijs genieten • suivre un enseignementbij het onderwijs zijn • être dans l'enseignement -
15 ensino
en.si.no[ẽs‘inu] sm enseignement, instruction, éducation. o ensino das línguas vivas l’enseignement des langues vivantes. ensino teórico e prático enseignement théorique et pratique. método de ensino méthode d’enseignement. o ensino público l’enseignement public. o ensino privado l’enseignement privé. reformas do ensino réformes de l’enseignement.* * *[ẽ`sinu]Substantivo masculino enseignement masculin* * *nome masculinoo ensino das línguasl'enseignement des languesensino superiorenseignement supérieurestar no ensinoêtre dans l'enseignementenseignement à distanceenseignement par correspondanceenseignement primaireenseignement secondaireenseignement supérieur -
16 independent
independent [‚ɪndɪˈpendənt]indépendant ; [radio] libre━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ˌɪndɪ'pendənt] 1.1) Politics candidat/-e m/f indépendant/-e2) ( company) indépendant m, compagnie f indépendante2.1) ( self-reliant) [person] indépendantindependent means —
2) Politics indépendant3) ( impartial) [observer, inquiry] indépendant; [evidence, account] objectif/-ive4) ( unconnected) [complaint] indépendant5) ( not part of an organization) indépendant6) ( not state run) privé -
17 частное образование
adjgener. enseignement libre, enseignement privé -
18 частные учебные заведения
adjgener. enseignement libre, enseignement privéDictionnaire russe-français universel > частные учебные заведения
-
19 bijzonder onderwijs
bijzonder onderwijs -
20 o ensino privado
l’enseignement privé.
См. также в других словарях:
Enseignement Privé En France — En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du financement n est pas assuré par la… … Wikipédia en Français
Enseignement prive en France — Enseignement privé en France En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du… … Wikipédia en Français
Enseignement privé — en France En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du financement n est pas assuré … Wikipédia en Français
Enseignement privé en france — En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du financement n est pas assuré par la… … Wikipédia en Français
Enseignement privé sous contrat — Enseignement privé en France En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du… … Wikipédia en Français
Enseignement privé hors contrat en France — Enseignement privé hors contrat L enseignement privé hors contrat, souvent confessionnel, ne reçoit aucune subvention de l état. Il est par conséquent payant, voire cher, mais possède une certaine autonomie quant aux programmes scolaires.… … Wikipédia en Français
Enseignement privé ou libre — ● Enseignement privé ou libre enseignement dispensé dans des établissements qui ne relèvent pas de l État … Encyclopédie Universelle
Enseignement privé en France — En France, la liberté de l enseignement fait partie des principes fondamentaux. L enseignement public est majoritaire dans le paysage éducatif. L enseignement privé est juridiquement encadré et une partie du financement n est pas assuré par la… … Wikipédia en Français
Enseignement privé hors contrat — L enseignement privé hors contrat, souvent confessionnel, ne reçoit aucune subvention de l état. Il est par conséquent payant, voire cher, mais possède une certaine autonomie quant aux programmes scolaires. Beaucoup des établissements d… … Wikipédia en Français
Loi sur l'enseignement privé — Au Québec, la loi sur l enseignement privé est la loi qui pose les balises pour le fonctionnement des établissements d enseignement privé. Sommaire 1 Objet et application de la loi 2 Comparaison avec les autres provinces canadiennes 3 … Wikipédia en Français
Institut Supérieur de l'Enseignement Privé de Polynésie (ISEPP) — Informations Fondation 1999 Type Établissement privé d enseignement supérieur Régime linguistique Français … Wikipédia en Français
